Giáo xứ Đông Quang 2022 - copy

Chữ tin thường được hiểu là chấp nhận một điều gì đó mà bạn không thể hiểu được. Người ta thường nói rằng: “Điều này, điều kia không thể giải thích được, bạn chỉ cần tin thôi.” Nhưng khi Chúa Giêsu nói về tin, Ngài muốn nói rằng trước hết hãy hoàn toàn tin rằng bạn được yêu thương. Từ đó, bạn có thể từ bỏ mọi cách thế sai lầm để có được tình yêu. Đó là lý do tại sao Chúa Giêsu nói với Nicôđêmô rằng, nhờ tin vào tình yêu hạ mình của Thiên Chúa, mà ta sẽ được giải thoát khỏi lo âu và bạo động và sẽ tìm thấy sự sống đời đời. Có một vấn nạn ở đây về niềm tin vào tình yêu Thiên Chúa. Từ ngữ đức tin trong tiếng Hy Lạp là pistis, theo nghĩa đen có nghĩa là “tin tưởng.” Bất cứ khi nào Chúa Giêsu nói với những người Ngài chữa lành: “Đức tin của con đã cứu con,” là Ngài muốn nói rằng họ đã tìm thấy sự sống mới bởi vì họ đã phó mình trong sự tin tưởng hoàn toàn vào tình yêu Thiên Chúa mặc khải nơi Ngài.

– Henri J. M. Nouwen – Letters to Marc About Jesus

– Chuyển ngữ: Lm. Đaminh Trần Thiện Thanh Trà, DCCT