Bài hát: Lắng nghe bằng cả trái tim - copy

Cầu nguyện không có nghĩa là nghĩ về Chúa trái ngược với nghĩ về những thứ khác, cũng không có nghĩa là dành thời gian cho Chúa thay vì dành thời gian cho người khác. Bao lâu ta bắt đầu chia cách tư tưởng của mình thành những tư tưởng về Chúa và những tư tưởng về những thứ khác như con người và các sự kiện, bấy lâu ta tách Thiên Chúa ra khỏi cuộc sống hàng ngày của ta. Nếu như thế thì Thiên Chúa được phân bổ thành một góc đạo đức trong cuộc sống chúng ta, ở đó ta chỉ nghĩ những điều đạo đức và trải nghiệm những cảm xúc đạo đức. Mặc dù điều quan trọng và thậm chí không thể thiếu đối với đời sống thiêng liêng của ta là dành thời gian cho Chúa và một mình Chúa mà thôi, nhưng lời cầu nguyện của ta chỉ có thể trở thành một lời cầu nguyện không ngừng khi tất cả mọi tư tưởng của ta – đẹp hay xấu, cao quý hay thấp hèn, đáng tự hào hay đáng xấu hổ, buồn hay vui – có thể được nghĩ đến trong sự hiện diện của Đấng ngự trong ta và quanh ta. Bằng cách cố gắng làm điều này, suy nghĩ không ngừng của ta được chuyển đổi thành lời cầu nguyện không ngừng, hướng ta từ một cuộc độc thoại quy kỷ sang một cuộc đối thoại lấy Chúa làm trung tâm. Để thực hiện điều này, ta cố gắng chuyển đổi tư tưởng của mình thành cuộc trò chuyện. Do đó, vấn nạn chính yếu không phải là những gì ta suy nghĩ, nhưng là ta tỏ bày suy nghĩ của mình cho ai.

– Henri J. M. Nouwen – Clowning in Rome

– Chuyển ngữ: Lm. Đaminh Trần Thiện Thanh Trà, DCCT